How glad I am now that I have learned how D3 truly works while working at the previous project or this would have been a mess and a really stressful experience. Instead this felt like a breeze and everything was fitting in nicely. Not much to say except a praise towards D3 that handles big amounts of data with such ease.